Recursos en español

Información y recursos gratuitos en español sobre la pérdida de memoria, la demencia y el Alzheimer, con líneas de ayuda, organizaciones confiables y consejos para familias y cuidadores.

Last reviewed: October 2026

Esta página resume recursos confiables en español. La mayor parte de Memory Digest está en inglés; si necesita ayuda con un tema específico, las organizaciones de esta lista tienen personal que habla español.

La pérdida de memoria y la demencia afectan a millones de familias hispanas y latinas en Estados Unidos. Las investigaciones indican que los adultos mayores hispanos tienen un riesgo más alto de desarrollar Alzheimer y otras demencias que los adultos blancos no hispanos, en parte por diferencias en problemas de salud como la diabetes y la presión alta, y en el acceso a la atención médica. Buscar ayuda temprano puede marcar una gran diferencia.

¿Qué es la demencia?

Demencia es un término general para la pérdida de memoria, del razonamiento y de otras capacidades mentales lo bastante grave como para interferir con la vida diaria. No es una parte normal del envejecimiento. La enfermedad de Alzheimer es la causa más común de demencia. Otras causas incluyen la demencia vascular (por problemas de circulación en el cerebro) y la demencia con cuerpos de Lewy.

Olvidar un nombre de vez en cuando y recordarlo después es normal con la edad. Es importante consultar al médico si usted o un ser querido:

Hace las mismas preguntas una y otra vez
Se pierde en lugares conocidos
Tiene problemas para manejar el dinero o pagar las cuentas
Tiene dificultad para seguir instrucciones o una receta de cocina
Muestra cambios de humor, de personalidad o de juicio

Algunos problemas de memoria tienen causas tratables, como la falta de vitamina B12, problemas de tiroides, la depresión, infecciones o efectos secundarios de medicamentos. Por eso una evaluación médica es tan importante.

Líneas de ayuda gratuitas

Alzheimer's Association, línea de ayuda 24/7: 1-800-272-3900. Gratis, todos los días a toda hora, con servicio en español y en muchos otros idiomas. Ofrecen información, apoyo emocional y referencias locales.
Centro de Educación y Referencia sobre la Enfermedad de Alzheimer y las Demencias Relacionadas (ADEAR) del NIA: 1-800-438-4380. Información del gobierno federal y publicaciones gratuitas en español.
Eldercare Locator (Localizador de Cuidado de Ancianos): 1-800-677-1116. Le ayuda a encontrar servicios locales para adultos mayores y cuidadores, como la Agencia del Área para Asuntos de la Vejez (Area Agency on Aging) de su condado.
988, Línea de Prevención del Suicidio y Crisis: llame o envíe un mensaje de texto al 988 y oprima 2 para español, si usted o un cuidador se siente desesperado o en crisis.

Información confiable en internet

Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA): nia.nih.gov/espanol tiene artículos sobre el Alzheimer, el cuidado, la salud del cerebro y la planificación.
MedlinePlus en español: de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU., con explicaciones claras y enlaces a otros recursos.
Alzheimer's Association en español: información sobre síntomas, diagnóstico, cuidado, grupos de apoyo y programas educativos.

Consejos para cuidadores

Busque un diagnóstico. Saber la causa permite recibir tratamiento, planear y conseguir apoyo. Lleve una lista de cambios que ha notado y de todos los medicamentos a la cita.
Pida un intérprete médico. En EE. UU., los hospitales y clínicas que reciben fondos federales generalmente deben ofrecer servicios de idioma gratuitos. No dependa de niños para interpretar temas médicos.
Comparta el cuidado. En muchas familias latinas, el cuidado recae en una sola persona, a menudo una hija o esposa. Hablen en familia sobre cómo repartir las tareas, incluso las de quienes viven lejos.
Cuídese usted también. El estrés del cuidador es real. Los grupos de apoyo, en persona o en línea, y el cuidado de relevo (respite care) pueden darle un descanso.
Planifique temprano. Mientras su ser querido pueda participar, preparen un poder notarial (power of attorney) y directivas anticipadas para la salud y las finanzas.
Comuníquese con calma. Use frases cortas, hable de una cosa a la vez y evite discutir o corregir. Si su ser querido habla dos idiomas, es común que con el tiempo prefiera su primer idioma.

Proteger la salud del cerebro

Según los expertos, muchos casos de demencia podrían retrasarse o prevenirse controlando factores de riesgo como la presión alta, la diabetes, el colesterol LDL alto, la pérdida de audición, el tabaquismo, la inactividad física, la depresión y el aislamiento social. Caminar a diario, dormir bien, mantenerse conectado con la familia y los amigos, y aprender cosas nuevas son buenos hábitos a cualquier edad.

Investigación y estudios clínicos

Las personas hispanas y latinas han estado poco representadas en los estudios sobre el Alzheimer. Participar en un estudio ayuda a que los nuevos tratamientos funcionen para todos. Puede buscar estudios en ClinicalTrials.gov o preguntar en la línea de ayuda de la Alzheimer's Association.

Más en inglés

Si usted o alguien de su familia lee inglés, estos artículos de Memory Digest pueden ser útiles: 10 señales de advertencia, cómo obtener un diagnóstico, guía para cuidadores y líneas de ayuda.

Esta información es educativa y no reemplaza el consejo de su médico.

Sources

Not medical advice. This article is general information, not a diagnosis or treatment plan for any individual. Talk with a doctor about your situation.

Ask a question

Have a question about memory, Alzheimer's, or caregiving? Email us at:

[email protected]

Open in my email app · Write in Gmail (opens in a new tab)

We may answer common questions in future updates (we won't share your name). We can't give personal medical advice; for urgent help call the Alzheimer's Association Helpline at 800-272-3900.